INTAMSYS joins WorldSkills community as its first official Global Partner for 3D printers.
INTAMSYSが3Dプリンターメーカー初の公式グローバルパートナーとして技能五輪に参加。
December 11, 2023 – INTAMSYS, at the forefront of industrial 3D printing innovation, has officially signed a global partnership agreement with WorldSkills International, becoming its first official Global Partner for 3D printers. Now as a WorldSkills Global Industry Partner, INTAMSYS will extend its support to WorldSkills Lyon 2024.
2023年12月11日、産業用3Dプリンティング業界の最前線で活躍するINTAMSYSが、ワールドスキルズインターナショナル(WorldSkills International)と正式に契約を締結。同社では初となる3Dプリンター分野の公式グローバルパートナーとなりました。
これによる新たな試みとして、2024年にフランス・リヨンで開催される技能五輪国際大会に向けて支援を拡大しています。
INTAMSYS & WSI Online Signing Ceremony (SC), Global Industry Partner
INTAMSYS & WSI オンライン調印式(SC),グローバル インダストリー パートナー
WorldSkills fosters confidence, empowers communities, and contributes to economic growth. Acknowledged as the world championship of skills for its profound impact, WorldSkills Competitions stand as the gold standard of skills excellence. These competitions inspire young participants to achieve new heights, assisting them in transforming their passion into a profession.
優れた技能は自信を育み、コミュニティに力を与え、経済成長に貢献します。
技能五輪国際大会は、その大きな影響力から「技能の世界選手権」として認められており、卓越した技能のゴールデンスタンダードとしての地位を確立しています。
これらのコンテストは、若い参加者が新たな高みへ到達する意欲を刺激し、彼らの情熱を仕事に活かす上で大きな助けにもなります。
Over the years, INTAMSYS has been an active partner of WorldSkills in National events, activities, projects and the ongoing development of competitive disciplines. This aligns with INTAMSYS's dedication to enhancing vocational education and training on a global scale by supplying competition equipment, as well as training and learning solutions.
INTAMSYSは長年にわたり、国内のイベントや活動、プロジェクト、および競技分野の継続的な発展において、技能五輪のパートナーとして積極的に活動してきました。これは「競技用具やトレーニング、および学習ソリューションを提供することで、世界規模での職業教育とトレーニングを強化する」という社会奉仕上の取り組みとも一致するところです。
At the WorldSkills Lyon 2024, INTAMSYS will support the Mechanical Engineering CAD (Skill 05) and Additive Manufacturing (Skill 57) categories. With its portfolio incorporates a broad range of 3D printers, from professional machines to industrial equipment, INTAMSYS is capable of delivering high productivity, making it a valuable and versatile partner.
技能五輪リヨン2024では、INTAMSYSは機械工学CAD(スキル05)および積層造形(スキル57)のカテゴリーをサポートします。業務用機械から産業機器に至るまで幅広い3Dプリンターをポートフォリオに組み込んでいるため、高い生産性と汎用性を実現することができます。
“We are excited to be the WorldSkills Global Industry Partner,” expressed Charles Han, CEO and Founder of INTAMSYS, “Through our technical support and training initiatives, we are committed to bridging the gap between industry practices and vocational education, ensuring that young talents receive adequate training for real-world applications. Our goal is to inspire young people for technology and to strengthen industry and prosperity in society.”
INTAMSYSの創業者であり、最高経営責任者(CEO)でもあるチャールズ・ハン氏は次のように語ります。
「当社が技能五輪のグローバルパートナーになれたことを大変嬉しく思います。我々は技術サポートとトレーニングへの取り組みを通じて業界の慣行と職業教育の間のギャップを埋め、若い才能が実社会での応用に充分な訓練を受けられることに尽力しています。若者のテクノロジーへの関心を刺激し、産業と社会の繁栄をより強いものにしていきたい。」
During the signing, Chris Humphries, Chair of WorldSkills stated, “We look forward to benefiting from INTAMSYS cutting-edge expertise and impressive resources and capabilities. You are a world-leader and a pioneer in industrial 3D printing and additive manufacturing. Like our talented competitors, we can see how highly you regard performance, precision and quality.”
Chris Humphries氏(技能五輪国際連盟 会長) 調印式にて発言
「INTAMSYSの最先端の専門知識、優れたリソースと能力の恩恵を受けられることを楽しみにしています。同社は産業用3Dプリント技術と積層造形の世界的リーダーであり、パイオニアです。優秀な競合他社と同様、お客様がパフォーマンス、精度、品質をいかに高く評価していることからも、それが充分に窺えることでしょう。」
David Hoey, CEO of WorldSkills International, added, “This partnership comes at a very exciting time. Globally, we are witnessing a rapid growth in the use of 3D printing and additive manufacturing. We can already see how much we will learn from your experience working in multiple sectors, across international markets, and with customers of all sizes and scales.”
David Hoey氏(技能五輪国際連盟 CEO) 同調印式の場にて
「このパートナーシップは非常に良いタイミングで実現した。現在、世界的に3Dプリンティングとアディティブ・マニュファクチャリングの活用が急速に拡大しています。複数のセクター、国際市場であらゆる規模の顧客と仕事をしてきた同社の経験から、私たちが多くのことを学べることは疑いようもありません。」
INTAMSYS’s partnership with WorldSkills International signifies a joint commitment to empowering a broader audience of young professionals with its state-of-the-art 3D printing technology for a bright future.
INTAMSYSと技能五輪国際連盟のパートナーシップは”最新の3Dプリント技術でより明るい未来を目指し、若い専門家たちに幅広くコミットする”取り組みとなるでしょう。
About INTAMSYS
INTAMSYS is a global leader in the additive manufacturing industry, providing industrial 3D printers, software, high-performance materials and printing services. Founded by a team of engineers with extensive experience in precision equipment development and high-performance materials research, INTAMSYS provides comprehensive additive manufacturing solutions including rapid prototyping, functional testing, tooling, jigs and fixtures, end-use parts, and small batch production. These solutions cater to a diverse array of industries, including aerospace, automotive, electronics, manufacturing, consumer goods, healthcare, research, and more.
INTAMSYSについて
INTAMSYSは、アディティブ・マニュファクチャリング業界のグローバルリーダーであり、産業用3Dプリンター、ソフトウェア、高機能材料、印刷サービスを提供しています。
同社は精密機器開発と高性能材料研究の豊富な経験を持つエンジニアチームによって設立され、ラピッドプロトタイピング、機能テスト、ツーリング、治具/固定具、最終用途部品、小ロット生産を含む包括的な積層造形ソリューションを提供しています。
これらのソリューションは、航空宇宙、自動車、エレクトロニクス、製造、消費材、ヘルスケア、研究など様々な業界に対応しています。
For more information about INTAMSYS, please visit www.intamsys.com/
